We do not promise love, because love still needs two people to choose each other in real life. Tụi mình không hứa tình yêu, vì tình yêu vẫn cần hai người thật sự chọn nhau ngoài đời.

What Coffee Date gives you is a better setting to meet: less noise, clearer intention, and a path that moves from match to an actual date. Điều Coffee Date mang lại là một bối cảnh gặp gỡ tốt hơn: ít nhiễu hơn, rõ ý định hơn, và một hành trình đi từ match đến một buổi hẹn thật.

Coffee Date does not work like a public profile feed. You will not scroll through people before joining. Coffee Date không vận hành như một danh sách profile công khai. Bạn sẽ không lướt xem nhiều người trước khi tham gia.

That is part of the privacy promise. When there is a possible match, the introduction is shared privately, one person at a time. Đó là một phần trong cách Coffee Date bảo vệ sự riêng tư. Khi có một match có thể giới thiệu, phần giới thiệu sẽ được gửi riêng, mỗi lần một người.

AI suggests the match. Humans support the experience around it. AI đề xuất match. Con người hỗ trợ trải nghiệm xung quanh match đó.

The human check is mainly for profile clarity: photos, visible information, and whether the profile is understandable enough to enter the experience. Phần con người xem qua chủ yếu là để hồ sơ rõ ràng hơn: hình ảnh, thông tin hiển thị, và việc hồ sơ có đủ dễ hiểu để vào trải nghiệm hay không.

If you want a deeper human-led journey with personal guidance, there is Coffee Date Premium. Nếu bạn muốn một hành trình có nhiều sự đồng hành cá nhân hơn từ con người, bạn có thể tìm hiểu Coffee Date Premium.

The questionnaire helps the AI system understand your basic context: where you are in life, what kind of relationship you are open to, and whether an offline meeting makes sense. Bảng câu hỏi giúp hệ thống AI hiểu bối cảnh cơ bản của bạn: bạn đang ở giai đoạn nào, đang mở lòng với kiểu mối quan hệ nào, và việc gặp ngoài đời có phù hợp không.

It is not a shopping list. Coffee Date does not reduce people into a long checklist of requirements. Đây không phải danh sách đặt hàng. Coffee Date không biến con người thành một checklist dài những tiêu chí phải có.

Because the person on the other side is a human being, not one option in a pile. Vì người ở phía bên kia là một con người, không phải một lựa chọn nằm trong một chồng lựa chọn.

One match at a time gives both people a calmer way to look, consider, and decide whether they want to meet. Mỗi lần một match giúp cả hai có một cách bình tĩnh hơn để nhìn, cân nhắc, và quyết định có muốn gặp nhau hay không.

You can pass. No pressure, no awkward explanation. Bạn có thể từ chối. Không áp lực, không cần giải thích dài dòng.

You return to the waiting pool, and when the AI system has another possible match, you will receive a new introduction. Bạn quay lại trạng thái chờ. Khi hệ thống AI có một match khác có thể giới thiệu, bạn sẽ nhận phần giới thiệu mới.

There is no fixed timeline, and we do not send random profiles just to make the account feel active. Không có mốc thời gian cố định, và tụi mình không gửi đại profile chỉ để tài khoản trông có vẻ hoạt động.

A match is sent when the AI system has one person suitable enough to introduce, and the timing makes sense for both sides to consider meeting. Match được gửi khi hệ thống AI có một người đủ hợp lý để giới thiệu, và thời điểm đủ phù hợp để cả hai cân nhắc gặp nhau.

You can reschedule once and suggest a new time. Bạn có thể dời lịch 1 lần và đề xuất thời gian mới.

Cancel more than 24 hours before the date: the date fee returns as credit for another Coffee Date. Hủy trước 24 giờ: phí buổi hẹn được hoàn dưới dạng credit để dùng cho một buổi Coffee Date khác.

Cancel within 24 hours: the fee is not returned, because the other person has already set aside time for you. Hủy trong vòng 24 giờ: phí buổi hẹn không được hoàn, vì đối phương đã dành thời gian cho buổi gặp này.

Tell Coffee Date right away. Once we verify it, your date fee returns as credit and we support your next date arrangement. Báo Coffee Date ngay. Sau khi xác minh, phí buổi hẹn của bạn được hoàn dưới dạng credit và tụi mình hỗ trợ buổi hẹn tiếp theo.

No-shows are rare here because every date has a confirmed plan, a partner venue, and commitment from both sides. Bùng hẹn rất hiếm khi xảy ra ở Coffee Date vì mỗi buổi hẹn đều có lịch rõ ràng, địa điểm đối tác, và cam kết từ cả hai phía.

A no-show loses the date fee and the account is paused for 15 days. Người bùng hẹn mất phí buổi hẹn và tài khoản bị tạm khóa 15 ngày.

This rule protects the person who showed up and keeps the experience respectful for everyone. Quy định này bảo vệ người đã đến hẹn và giữ trải nghiệm tôn trọng cho cả cộng đồng.

After three no-shows, the account may be disabled. Sau 3 lần bùng hẹn, tài khoản có thể bị vô hiệu hóa.

Coffee Date is built for people who genuinely intend to meet. Showing up matters. Coffee Date được xây cho những người thật sự có ý định gặp ngoài đời. Việc đến hẹn là điều quan trọng.

After the date, you tell Coffee Date what you want to do next. Sau buổi hẹn, bạn cho Coffee Date biết bạn muốn đi tiếp theo hướng nào.

If you want to get to know this person, you can pause new matches and focus on them. Nếu bạn muốn tìm hiểu người này, bạn có thể tạm dừng nhận match mới để tập trung vào họ.

If you want to continue, you return to the waiting pool and keep receiving future matches one person at a time. Nếu bạn muốn tiếp tục, bạn quay lại trạng thái chờ và tiếp tục nhận những match sau — mỗi lần một người.

That is completely normal. A real meeting gives you information that no profile can give. Điều đó hoàn toàn bình thường. Một buổi gặp thật cho bạn những thông tin mà không profile nào cho được.

After the date, you choose: pause to get to know that person, or continue receiving future matches one at a time. Sau buổi hẹn, bạn chọn: tạm dừng để tìm hiểu người đó, hoặc tiếp tục nhận những match sau — mỗi lần một người.

The membership fee activates your profile inside the Coffee Date system. It gives your profile a real place in the experience, so the AI system can consider you for one-match-at-a-time introductions. Phí thành viên dùng để kích hoạt hồ sơ của bạn trong hệ thống Coffee Date. Khi hồ sơ được kích hoạt, hệ thống AI mới có thể cân nhắc bạn cho những phần giới thiệu từng match một.

It also supports the work behind the community: keeping profiles clear, maintaining the system, arranging the experience, and making sure Coffee Date can run with care. Khoản phí này cũng hỗ trợ phần vận hành phía sau: giữ hồ sơ rõ ràng, duy trì hệ thống, sắp xếp trải nghiệm và giúp Coffee Date vận hành có trách nhiệm.

A respectful community cannot run like a free chat group. If we want people to show up with intention, the environment also needs structure and investment. Một cộng đồng tôn trọng nhau không thể vận hành như một nhóm chat miễn phí. Nếu muốn mọi người đến với ý định rõ ràng, môi trường đó cũng cần có cấu trúc và sự đầu tư.

The date confirmation fee appears only when both people say yes to meeting. Phí xác nhận buổi hẹn chỉ xuất hiện khi cả hai cùng đồng ý muốn gặp.

This fee turns “maybe we should meet” into a real plan. It confirms that both people are willing to make a small commitment, show up properly, and respect each other’s time. Khoản phí này biến câu “hay là mình gặp nhau” thành một lịch hẹn thật. Nó xác nhận rằng cả hai đều sẵn sàng có một khoản cam kết nhỏ, đến hẹn đàng hoàng và tôn trọng thời gian của nhau.

It also supports the work around the date: finding a suitable time, arranging the partner venue, confirming the plan, and helping if something changes. Khoản phí này cũng hỗ trợ phần vận hành của buổi hẹn: sắp xếp thời gian phù hợp, chọn quán đối tác, xác nhận lịch và hỗ trợ nếu có thay đổi.

Because both people are entering the same date, and both people’s time matters. Vì cả hai cùng bước vào một buổi hẹn, và thời gian của cả hai đều quan trọng.

When both sides pay, the commitment is shared. It keeps the environment more respectful, reduces casual no-shows, and makes the date feel like something both people chose seriously. Khi cả hai cùng thanh toán, sự cam kết được chia đều. Điều này giúp môi trường tôn trọng hơn, giảm chuyện bùng hẹn tùy tiện, và khiến buổi hẹn trở thành điều mà cả hai thật sự nghiêm túc chọn.

Coffee Date is built for people who want to meet outside with intention. A small investment from both sides protects that intention. Coffee Date được xây cho những người muốn gặp ngoài đời với ý định rõ ràng. Một khoản cam kết nhỏ từ cả hai phía giúp bảo vệ ý định đó.

No. The membership fee is a one-time activation fee. Không. Phí thành viên là phí kích hoạt một lần.

The date confirmation fee is separate and only appears when both people agree to meet. Phí xác nhận buổi hẹn là khoản riêng, chỉ phát sinh khi cả hai cùng đồng ý gặp.

Because the service begins once your profile is activated. Your place in the system is opened, your profile enters the experience, and Coffee Date starts operating around that account. Vì dịch vụ bắt đầu ngay khi hồ sơ của bạn được kích hoạt. Vị trí của bạn trong hệ thống được mở, hồ sơ bước vào trải nghiệm và Coffee Date bắt đầu vận hành quanh tài khoản đó.

Like joining a class, a club, or using a professional service, the fee pays for access and work already started — not only for the final outcome you hope for. Giống như tham gia một lớp học, một cộng đồng hay sử dụng một dịch vụ chuyên nghiệp, khoản phí này trả cho quyền tham gia và phần công việc đã bắt đầu — không chỉ trả cho kết quả cuối cùng mà bạn mong muốn.

We understand why people ask this. Dating has made many people tired, and nobody wants to spend money on another empty promise. Tụi mình hiểu vì sao nhiều người hỏi điều này. Hẹn hò làm nhiều người mệt, và không ai muốn trả tiền cho thêm một lời hứa rỗng.

But Coffee Date does not sell a relationship result. It is a real service with a system, people, coordination, partner venues, and support. That work needs to be paid for in order to run properly. Nhưng Coffee Date không bán kết quả tình cảm. Đây là một dịch vụ thật, có hệ thống, con người, điều phối, quán đối tác và hỗ trợ. Phần công việc đó cần được trả phí để có thể vận hành đàng hoàng.

Free apps usually give you access to profiles and leave you to do the rest: browse, message, guess, schedule, and manage the awkward parts yourself. App miễn phí thường cho bạn quyền xem nhiều profile, rồi bạn tự làm phần còn lại: tự lướt, tự nhắn tin, tự đoán, tự hẹn lịch và tự xử lý những phần ngại ngùng.

Coffee Date removes most of that work. You receive one match at a time, and if both people want to meet, Coffee Date helps move it into a real date at a partner venue. Coffee Date bỏ bớt phần lớn những việc đó. Bạn nhận từng match một, và nếu cả hai cùng muốn gặp, Coffee Date hỗ trợ đưa mọi thứ thành một buổi hẹn thật tại quán đối tác.

Yes. If something important changes, update your profile so the system has the right context. Có. Nếu có điều gì quan trọng thay đổi, bạn có thể cập nhật hồ sơ để hệ thống có đúng bối cảnh.

Coffee Date dates happen at partner venues. The location is clear, and the date is arranged through the system. Buổi hẹn của Coffee Date diễn ra tại quán đối tác. Địa điểm rõ ràng, và lịch hẹn được sắp xếp qua hệ thống.

Still, meeting someone new always needs personal awareness. Before going, tell a close friend or family member where you will be and when. Dù vậy, gặp một người mới vẫn cần sự tỉnh táo cá nhân. Trước khi đi, hãy báo với một người thân hoặc bạn thân nơi bạn sẽ đến và thời gian dự kiến.

A good dating experience is not just about chemistry. It also comes from clear plans, safe choices, and respectful behavior from both people. Một trải nghiệm hẹn hò tốt không chỉ đến từ cảm xúc. Nó còn đến từ kế hoạch rõ ràng, lựa chọn an toàn, và cách cư xử tôn trọng từ cả hai phía.

Yes. You can pause when you are busy, not ready, or want to focus on someone you met. Có. Bạn có thể tạm dừng khi bận, chưa sẵn sàng, hoặc muốn tập trung tìm hiểu một người đã gặp.

You can register your interest. Coffee Date will notify you when your location becomes active or when there is a realistic offline meeting opportunity. Bạn vẫn có thể đăng ký quan tâm. Coffee Date sẽ thông báo khi khu vực của bạn bắt đầu hoạt động hoặc khi có cơ hội gặp ngoài đời đủ thực tế.

Yes, if your timing and location make an offline meeting possible. Có, nếu thời gian và địa điểm của bạn khiến việc gặp ngoài đời có thể xảy ra.

If you are planning to visit Vietnam or are open to connecting across locations, say that clearly in your profile. Nếu bạn sắp về Việt Nam hoặc sẵn sàng kết nối khác khu vực, hãy ghi rõ trong hồ sơ.